রাণীশংকৈলে ধানক্ষেতের পাশে মরদেহ, পরিচয় মিলেছে যতীশ চন্দ্রের