সিটি কলেজের নামফলক খুলে নিল ঢাকা কলেজের শিক্ষার্থীরা, নিউমার্কেট এলাকায় সংঘর্ষে উত্তেজনা